Modo imperativo en bavaro
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Tiempos verbals en bavaro |
| Modo indicativo |
|
- Formas simplas |
| Modo conchuntivo |
|
- Formas simplas |
| Modo imperativo |
| Impresonals |
|
Infinitivo present |
O modo imperativo en bavaro (Imperativ) ye o modo gramatical que se fa servir ta esprisar órdens, requestas u deseyos. Ye un modo defectivo que no presenta formas ta todas as personas.
Formación d'o imperativo[editar | modificar o codigo]
Igual que en aragonés y en muitas atras luengas, en bavaro nomás existen formas propias ta o modo imperativo en a segunda persona de singular y de plural. L'alemán, como l'aragonés, por substituyen a resta de formas por as equivalents de present de subchuntivo (Konjuntiv Präsens), fueras d'a primera persona de plural que ye present d'indicativo. En bavaro como no existe o present de subchuntivo istas personas son igual que en present d'indicativo. Contino s'amuestra a conchugación d'o verbo "geh" (ir-se-ne) en bavaro:
| Persona | Conchugación | Aragonés |
| 1ª Sing. | - | - |
| 2ª Sing. | gäh | ves-te-ne |
| 3ª Sing. | gähd (oana) | (se'n vaiga) |
| 1ª Plur. | gemmà | imo-nos-ne |
| 2ª Plur. | gähds | ir-tos-ne |
| 3ª Plur. | gengà (oa) | (se'n vaigan) |
| Cortesía | gengà S | (se'n vaiga) |
S'observa que a segunda persona de plural pierde a desinencia, estando a forma d'imperativo "gäh" (ves-te-ne) y a de present d'indicativo "du gähsd" (te'n vas). A forma de segunda persona de plural "gähds" (i-tos-ne) se conchuga como en present d'indicativo "ià gähds" (tos n'itz), encara que sin o pronombre personal ià.
Caracteristicas[editar | modificar o codigo]
- O imperativo de primera persona de plural (coincident con a forma de present d'indicativo con o propombre personal dezaga) se fa servir, mas que mas en Austria, ta sustituyir a segunda persona de plural. Ista forma alternativa sona una mica menos autoritaria que a forma d'imperativo.
| Bavaro | Alemán | Aragonés |
|---|---|---|
| gemmà | gehen wir | imo-nos-ne / ir-tos-ne |
| kàffmà | kaufen wir | merquemos / mercar |
| deàmmà | tun wir | faigamos / fer |
| schiàmmà | schieben wir | metamos / meter |
Imperativo con doa[editar | modificar o codigo]
En bavaro se puet fer servir o imperativo d'o verbo auxiliar "doa" (fer) ta construyir imperativos d'atros verbos. A suya conchugación ye:
| Persona | Imperativo |
| 2ª Sing. | duà |
| 2ª Plur. | deàds |
Asinas se combina o imperativo de "doa" con o infinitivo d'o verbo prencipal. Ista forma con "doa" ye menos autoritaria que si s'emplega dreitament o imperativo d'o propio verbo:
| Imperativo con doa | Imperativo normal | Aragonés |
| Duà schee essn! | Iiß | Mincha! |
| Deàds eià Hausaufgåb machà! | Machds eià Hausaufgåb! | Fetz a vuestra faina! |
Bibliografía[editar | modificar o codigo]
- "Bairische Grammatik". Ludwig Merkle. Hugendubel. Múnich, 1975. ISBN 3-88034-127-3